Услуги перевода Alliance Française de Phuket одобрены франкоязычными посольствами Таиланда (Франция, Бельгия, Швейцария, Канада и т. д.) , а также властями Таиланда .

​

Тайский/французский и французский/тайский

английский/французский и французский/английский

Какие документы можно перевести? Неисчерпывающий список: удостоверение личности, водительские права, свидетельство о месте жительства, свидетельство о браке, свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, пенсионное удостоверение, диплом, справка о судимости, справка об изменении имени или имени, договор недвижимости, устав компании...

​

ВАЖНО: для любого перевода французских официальных документов (водительских прав, паспорта, свидетельства о рождении/смерти, семейной книги, диплома и т. д.) копия должна быть заверена как подлинная копия почетным консулом или посольством Франции ПЕРЕД переводом. . По запросу французских властей Альянс Франсез Пхукета не может переводить официальные документы , которые не сертифицированы как соответствующие требованиям .

​

Подайте документы непосредственно в Альянс без предварительной записи : 3 Thanon Pattana, Soi 1, Talat Nuea, A. Mueang, Phuket 83000.

​

Если вы хотите отправить их по электронной почте (phuket@afthailande.org), убедитесь, что ваши документы отсканированы и заполнены. Также обязательно укажите свое имя на французском или тайском языке (если применимо), как оно указано в документах, удостоверяющих личность: это необходимо для того, чтобы переводы соответствовали стандартам.